#aside_left {
    width: 290px;
    margin-right: 0;
}

#nav_ul_li_journal_id {
	padding-left: 20px;
}

#nav_ul_li_journal_id li a {
	padding-left: 0;
}